TENTANG KAMI

Gagasan Pasar Hamburg muncul berawal dari rasa kerinduan akan tanah air. Rasa rindu yang mendorong semangat untuk mewujudkan visi menjadikan Pasar Hamburg sebagai simbol Indonesia di Eropa dengan jalan mengembangkannya sebagai wadah untuk memperkenalkan budaya Indonesia sekaligus sebagai tempat bertemunya segenap insan kreatif dunia. Misi kami adalah berupaya menciptakan pusparagam sajian program acara untuk bisa menarik minat masyarakat Eropa menjadi sahabat Indonesia.

Pasar Hamburg diselenggarakan oleh yayasan pertukaran budaya Indonesia – Jerman, yaitu Verein für Indonesisch-Deutscher Kulturaustausch yang disingkat IDKA e.V, merupakan event tahunan non profit yang dikelola secara independen oleh swasta. Visinya adalah menjadi simbol Indonesia di Eropa, bisa dipercaya sebagai event yang mampu memelihara kebebasan berpikir dan berekspresi, menumbuh-kembangkan kekayaan intelektual dan artistik, mampu menyulut rasa kebersatuan dalam ragam kebhinnekaan serta dapat membuka rasa untuk meningkatkan kepedulian terhadap perkembangan aktual di Indonesia.

Lewat tema tahunan yang diusungnya, Pasar Hamburg menampilkan bunga rampai dari karya-karya hasil kekayaan intelektual dan artistik Indonesia dari seni klasik, tradisional sampai modern. Dengan total jumlah pengunjung mencapai 10.000 pengunjung, Pasar Hamburg berhasil menjadi event Indonesia terbesar di negara-negara berbahasa Jerman. Setiap tahunnya Pasar Hamburg mengalami peningkatan pengunjung yang signifikan.

Dalam satu akhir pekan, Pasar Hamburg menampilkan berbagai mata acara seperti konser musik, pentas tari, peragaan busana, bedah buku dan diskusi sastra, forum diskusi, pameran fotografi, pameran seni rupa, pemutaran film, workshop, program bermain dan belajar untuk anak-anak. Di samping itu Pasar Hamburg menggelar pasar seni dan kuliner, serta ada Galeri Buku. Event ini juga memberikan ruang promosi bagi daerah-daerah di Indonesia untuk memperkenalkan potensi daerah di mata dunia.

Di setiap acaranya Pasar Hamburg banyak dikunjungi oleh masyarakat lintas negara Eropa yang ingin menikmati program-program kesenian dan pemikiran yang bermutu tinggi. Dengan jumlah pengunjung yang semakin meningkat setiap tahunnya, Pasar Hamburg menjadi ajang festival Indonesia yang paling bergengsi dan paling dinantikan di Eropa. Pasar Hamburg juga menjadi tempat ideal bertemunya para pecinta dan pemerhati budaya, pemikir, insan kreatif, pelajar dan masyarakat umum. Mereka datang bersama keluarga dan kerabat, untuk saling bertemu dengan yang lain, asyik bertukar kabar dan jaringan, larut dalam diskusi mengenai potensial bisnis dan investasi, hanyut dalam percakapan sambil menikmati makanan, minuman dan program lainnya dalam suasana yang santai dan menyenangkan. Melalui program acara yang disajikannya, Pasar Hamburg berupaya meningkatkan hubungan Person-To-Person di sektor ekonomi kreatif, budaya, sosial, pendidikan, pariwisata dan lingkungan hidup.

Dalam mengonsep program acaranya, Pasar Hamburg memberikan prioritas kepada pengisi acara yang memiliki harkat dan kualitas istimewa. Tolak ukur keistimewaan ini tidak semata dinilai dari tingkat popularitas yang berhasil diraih oleh penampil namun juga dinilai dari tingkat kepedulian dan keterlibatan mereka dalam menginspirasi dan mendidik masyarakat luas demi mendorong pelestarian budaya dan alam serta memberikan perubahan positif bagi dunia.

Keunikan Pasar Hamburg terletak pada keseriusan event ini di dalam mengurangi jumlah hasil sampahnya. Sejak awal Pasar Hamburg telah mencanangkan Program Bijaksana Menyampah dengan jalan mendidik seluruh peserta dan pengunjung event untuk tidak menggunakan barang-barang sekali pakai. Untuk menghindari tingginya jumlah volume sampah di Pasar Kuliner, kami menerapkan sistem pinjam kembali untuk perabot makan dan minuman.

Sedangkan untuk penyajian program acara, Pasar Hamburg menyajikan Anda dua sisi kesenian Indonesia yaitu kesenian tradisional dan kesenian baru. Keduanya merupakan kekayaan intelektual dan kreatif Indonesia yang bermutu tinggi yang berasal dari aneka ragam budaya yang berbeda yang terjalin indah menjadi pesona yang tiada duanya di dunia.

Dalam menjalankan program-programnya, Pasar Hamburg dibantu oleh berbagai organisasi dan lembaga swasta, pemerintah, perorangan, dan organisasi non profit. Jenis kerjasama yang dilaksanakan selama ini adalah dengan jalan tukar jasa dan fasilitas.

Pasar Hamburg adalah persembahan kami untuk Indonesia agar negeri ini hadir secara bermartabat di mata dunia di tengah hiruk pihak problematika politik dan berbagai konflik pembangunisme yang mengancam keberlangsungan masyarakat lokal dan lingkungan di dalam negeri.

KONSEP ACARA

Setiap tahun Pasar Hamburg mengusung tema tertentu yang menyatukan puncak-puncak acaranya. Sejak berdirinya kami sudah mengangkat tema-tema sebagai berikut: Perempuan (2013), Batik (2014), Literatur (2015), Pesisir (2016) dan tahun ini Pasar Hamburg bertemakan Ibu (2017). Para penampil dan pengisi materi dibebaskan untuk mengeksplorasi daya kreatifnya di dalam menciptakan karya-karya yang akan ditampilkan di Pasar Hamburg. Lewat kemasan acara yang ditampilkan Pasar Hamburg berupaya menyajikan khazanah baru sehingga pemirsa memperoleh kesempatan untuk memperluas cakrawala tentang perkembangan Indonesia saat ini.

Dalam satu akhir pekan, Pasar Hamburg menampilkan sepuluh jenis kategori mata acara yang menampilkan kreasi seniman dan pemateri yang kualitasnya sejajar dengan karya kelas dunia. Kesepuluh kategori mata acara tersebut adalah:

MUSIK

Gelaran musik di Pasar Hamburg menampilkan sejumlah musisi dari latar belakang yang beragam. Dimana masing-masing memiliki keunikan tersendiri. Musisi pilihan yang tampil di Pasar Hamburg bukanlah musisi yang hanya populer dan sukses berkiprah di dunia musik semata, namun mereka memiliki nilai istimewa. Keistimewaan tersebut dilihat dari rekam jejak mereka dalam berkontribusi untuk mendorong perubahan positif bagi masyarakat. Kami mengutamakan para musisi yang mampu menginspirasi serta mendidik penggemarnya lewat pesan-pesan cinta kasih, pelestarian budaya dan alam serta keistimewaan lainnya.

SENI TARI KREASI DARI KHAZANAH TRADISI INDONESIA

Kesemarakan Pasar Hamburg tentunya dihadirkan lewat seni pentas tari yang adiwarna. Panggung kami persembahkan untuk mementaskan serangkaian karya tari dari khazanah tradisi Indonesia, juga beragam musik tradisional maupun yang sudah dipadu dengan elemen musik modern. Program acara ini merupakan cara kami untuk memperkenalkan kekayaan budaya sekaligus upaya untuk mendorong potensi bakat-bakat seni generasi muda sebagai ikhtiar untuk pelestarian budaya dengan jalan memberikan ruang untuk berekspresi dengan tetap menjaga mutu yang terbaik.

PAMERAN

Pasar Hamburg memberikan ruang eksplorasi yang luas kepada para seniman untuk memamerkan karya-karya artistiknya dari hasil penuangan ide, kreativitas dan inovasi. Kami memilih seniman-seniman yang mampu melestarikan budaya lokal, meningkatkan manfaat bahan baku lokal dan cinta bumi.
Tujuan program acara pameran ini adalah untuk memotivasi penciptaan karya-karya utama di berbagai ruang seperti fotografi, seni instalasi, seni rupa, seni gravis, tekstil, dan lain sebagainya. Kami juga mendorong penyelenggaraan diskusi bersama seniman dan praktisi seni, apresiasi untuk publik serta memperluas jaringan kerjasama antara para seniman dan masyarakat seni internasional.

WORKSHOP

Workshop adalah program untuk berbagi pengetahuan dengan jalan berinteraksi langsung dengan penampil acara yang kami hadirkan sebagai pemateri. Kami memberikan peluang kepada pemirsa untuk bisa mendalami tema kegiatan tertentu seperti seni cukil, membuat topeng dari kertas bekas, alat-alat musik tradisional, masakan dan lain-lain. Setiap tahunnya tema workshopnya beragam, dipilih sesuai dengan bobot dan pesan yang diajukan sehingga bisa memperluas cakrawala pengetahuan serta bisa memberikan perspektif baru bagi kita semua.

FORUM DAN DISKUSI

Pasar Hamburg menyelenggarakan ceramah dan diskusi dalam ruang forum untuk menggiatkan bincang publik tentang isu yang sedang hangat dibicarakan di Indonesia maupun pemikiran tokoh-tokoh yang memiliki ketajaman dan keseriusan dalam menelaah persoalan yang dibicarakan. Forum ini menawarkan perbincangan yang mendalam pada tema-tema tertentu yang dikemas dalam suasana santai. Program ini dirancang untuk memperluas pemahaman dan memberikan perspektif baru pada pemirsa serta merta untuk menambah nilai intelektual kepada program acara Pasar Hamburg.

Forum dan Diskusi menampilkan perbincangan atau diskusi dalam dua bahasa, Jerman dan Indonesia, yang dipandu oleh seorang moderator dan penerjemah terbaik.

PEMUTARAN FILM

Setiap tahunnya Pasar Hamburg memutar film yang mampu memberikan kita kesempatan untuk mendengarkan suara-suara yang terpinggirkan dari sebuah kisah kehidupan yang dikemas dalam bentuk film yang menggugah jiwa. Gambar-gambar hidup yang disuguhkan oleh sinematografer pilihan di Pasar Hamburg akan membawa Anda kepada sebuah pengalaman baru yang akan membuka mata jiwa Anda untuk berbagi sebagai Sahabat Indonesia. Setelah pemutaran film, tema dalam film diaktualkan lewat diskusi singkat dengan pembuat film sehingga bisa menjadi suatu kesempatan untuk menelaah lebih dalam tentang pesan-pesan yang terkandung di dalam film tersebut. Film ditayangkan dengan subtitel bahasa Jerman.

BEDAH SASTRA

Sejak 2015 Pasar Hamburg menghadirkan program untuk memperkenalkan sastra Indonesia. Selain itu beberapa karya sastra bisa didapat di Galeri Buku. Pemirsa juga dapat mengikuti perbincangan langsung mengenai inti sari sebuah buku yang sedang dikupas. Bedah Sastra merupakan program kerjasama dengan penerbit-penerbit Internasional yang telah menerjemahkan karya-karya sastra Indonesia ke dalam bahasa Jerman dan Inggris. Program ini menampilkan perbincangan buku-buku yang menarik perhatian dan layak disebarluaskan kepada masyarakat pecinta buku di Eropa.

PROGRAM ANAK-ANAK

Pasar Hamburg menyediakan fasilitas bagi anak-anak berupa tempat bermain dan belajar. Arena
Anak tidak hanya sekedar sebagai tempat bermain, namun juga sebagai sarana untuk anak-anak bisa belajar mengenal budaya Indonesia. Program ini meliputi aneka workshop seperti permainan tradisional, membuat wayang, dan lain-lain, bernyanyi dan menari, pemutaran film, mendengarkan dongeng dan lain sebagainya.

PASAR SENI DAN KULINER

Pasar Seni turut memeriahkan suasana pasar dengan menyuguhkan keindahan beragam barang seni yang autentik, hasil buatan tangan (hand-made) yang cantik dan unikat. Kehadiran pasar seni ini merupakan bentuk apresiasi terhadap seni sekaligus sebagai jembatan penghubung antara para insan kreatif Indonesia dan pemirsa. Di Pasar Seni ini pemirsa bisa menjelajahi berbagai hasil buatan tangan yang berakar dari kearifan lokal seperti lukisan, patung, ukiran, mebel dan interior, serta barang-barang kerajinan terbuat dari anyaman, kayu, dan lain-lain. Selain itu juga terdapat koleksi kain tenun dan batik, busana dan aksesori, dan masih banyak sederet karya seni kerajinan Indonesia lainnya.

Bagi pecinta kuliner, Pasar Hamburg menawarkan berbagai petualangan kuliner yang akan menambah ruang rasa dan pengalaman baru. Pasar Kuliner akan menyajikan masakan yang memiliki cita rasa khas Indonesia dari beberapa pedagang pilihan. Setiap tahunnya pasar kuliner berupaya meningkatkan kualitas makanan dan seni penyajian. Sehingga tujuan untuk memperkenalkan budaya Indonesia lewat kuliner Indonesia yang bermutu bisa tercapai dan mendapatkan apresiasi publik. Kami mendorong terus upaya peningkatan mutu makanan baik dalam rasa dan penyajian agar kuliner Indonesia mampu bersanding secara bermartabat di pasar internasional.

DUNIA MODE

Indonesia tidak saja memiliki segudang perancang mode yang prestasinya layak sejajar dengan karya kelas dunia namun juga kaya akan pusparagam seni tenun yang menawan. Khazanah mode Indonesia merupakan ikhtiar untuk memperkenalkan budaya tekstil Indonesia sekaligus mempertunjukkan kekreatifan sejumlah perancang untuk mengembangkan materi dan nilai yang bisa digali dari warisan tradisi. Program acara ini juga diadakan untuk mendorong apresiasi masyarakat internasional untuk mencintai karya mode Indonesia. Mode Indonesia memiliki potensi besar untuk diterima di pasar internasional karena mode Indonesia selain karyanya eksploratif, penuh inovatif, segar dan menawan, juga eksotik karena lekat menghadirkan ciri khas budaya Indonesia.

Übersetzung aus dem Indonesischen von Daniel Krauße.

TEAM

Siapa yang masih bisa percaya kalau di jaman yang serba matrealistis ini masih ada sebuah event yang diselenggarakan oleh tim relawan? Percaya atau tidak begitulah yang terjadi di Pasar Hamburg. Sejak pertama kali digelarnya Pasar Hamburg pada tahun 2013 sampai sekarang, koordinasi Pasar Hamburg diselenggarakan oleh tim relawan yang memiliki dedikasi penuh yang dibarengi dengan tingkat kompetensi kerja yang tinggi. Hal ini dibuktikan dengan kesuksesan penyelenggaraan Pasar Hamburg selama ini.

Kunci kekuatan tim Pasar Hamburg adalah terletak pada rasa saling percaya dan loyal terhadap visi misi serta rasa kecintaan kepada Indonesia yang sangat kuat sehingga masing-masing individu yang tergabung ke dalam tim Pasar Hamburg melihat apa yang dikerjakan sebagai kewajiban yang tulus untuk menambahkan nilai-nilai Indonesia yang bermartabat di mata dunia.

~ Zeitplan ~

Lasst uns für einen Moment eine “Reise” nach Indonesien machen.

Am Samstag 09. und Sonntag 10. September 2017
von 11.00 - 19.00 Uhr, in der Messehalle Hamburg

Eintrittspreise

EUR 5,00 Regulär
EUR 3,00 Ermäßigt Studenten ab 15. Lebensjahr, Schwerbehinderte

Eintritt frei für Kinder bis 15 Jahre

Nama Fam:

Nama:

Email :

jumlah tiket :

Hari :

Program

Musik

Tarian

Pameran

Workshop

Forum Diskusi

Pemutaran Film

Bedah Sastra

Program Anak

Pasar Seni dan Kuliner

Dunia Mode

Pin It on Pinterest